Французско-русский юридический словарь - brevet

m

1) диплом; аттестат; свидетельство

2) патент

3) подлинный экземпляр нотариально удостоверенного акта (передаваемый нотариусом заинтересованным лицам)

•

abandonner un brevet — отказываться от патента;

accorder un brevet — выдавать патент;

amender un brevet — вносить изменения в патент;

annuler un brevet — аннулировать патент;

attaquer un brevet — оспаривать патент;

brevet de ... années — патент с ...летним сроком действия;

en brevet — с передачей подлинного экземпляра заинтересованным лицам;

céder un brevet — уступать {передавать права на} патент;

concéder un brevet — выдавать патент;

contester un brevet — оспаривать патент;

contrefaire un brevet — нарушать патент {права патентообладателя};

couvrir par le brevet — охранять патентом;

délivrer un brevet — выдавать патент;

déposer un brevet — подавать заявку на выдачу патента;

échapper un brevet — обходить патент;

enfreindre un brevet — нарушать патент {права патентообладателя};

invalider un brevet — признавать патент недействительным;

obtenir un brevet — получать патент;

opposer un brevet — противопоставлять патент;

protéger par un brevet — охранять патентом;

tourner un brevet — нарушать патент {права патентообладателя};

transférer un brevet — уступать {передавать права на} патент

brevet ayant fait l'objet d'une restauration — восстановленный патент

brevet intéressant la défense nationale — патент на изобретение, имеющее оборонное значение

brevet originaire, brevet d'origine, brevet originel — первичный {приоритетный} патент

brevet de précaution, brevet préliminaire — предупредительный патент

brevet abandonnébrevet d'additionbrevet additionnelbrevet analoguebrevet antérieurbrevet d'aptitudebrevet attaquablebrevet attaquébrevet de barragebrevet de basebrevet de blocadebrevet de capitaine au long coursbrevet citébrevet classiquebrevet de combinaisonbrevet en communbrevet communautairebrevet complémentairebrevet concédébrevet de concurrencebrevet d'un consulbrevet contestablebrevet contrefaitbrevet en copropriétébrevet de corpsbrevet correspondantbrevet déchubrevet défensifbrevet définitifbrevet dépendantbrevet de dessinbrevet dominantbrevet dormantbrevet élargibrevet étrangerbrevet d'études professionnellesbrevet expirébrevet exploitablebrevet de fausse alarmebrevet fortbrevet en gagebrevet d'importationbrevet indépendantbrevet industrielbrevet internationalbrevet invalidébrevet d'inventionbrevet litigieuxbrevet de maîtrisebrevet de médicamentbrevet mondialbrevet nationalbrevet non expirébrevet normalbrevet de notoriété publiquebrevet nulbrevet objectébrevet obstructifbrevet parallèlebrevet pendantbrevet de perfectionnementbrevet pharmaceutiquebrevet de pilotebrevet de pionnierbrevet de plantebrevet postérieurbrevet pratiquablebrevet principalbrevet de principebrevet à priorité multiplebrevet de procédébrevet de produitbrevet provisoirebrevet publicbrevet de référencebrevet refusébrevet régionalbrevet résultantbrevet territorialbrevet tombé en déchéancebrevet ultérieurbrevet universelbrevet validebrevet en vigueur